All music

Fungola ya Mbanda

Franco Luambo MakiadiT.P. OK Jazz
rumbasocietyFast

About this song

Franco and T.P. OK Jazz stage a co-wife's cool warning to her rival Mado, who's thrilled to be holding the shared husband's car keys: enjoy it now, but he's another woman's man and tomorrow he'll be gone — and stop broadcasting private talk all over Kinshasa. Franco answers that gossip is a disease he simply refuses to catch.

Franco Luambo Makiadi1950s–1980sWatch on YouTube
StudyPlay
Verse

Omonaka elengi tango o simbaka fungola ya voiture Ya Mado

You feel such pleasure holding the car keys, dear Mado

Ngonga eko beta Ami etelisi yo

the hour will come, friend, that makes you blush

Mobali ya mbanda

your rival's man

Omonaka elengi tango o simbaka fungola ya voiture Ya Mado

You feel such pleasure holding the car keys, dear Mado

Ngonga eko beta Ami etelisi yo

the hour will come, friend, that makes you blush

Mobali ya mbanda

your rival's man

Ah ah okomi na esik'olingaka

ah, you've reached the place you wanted

Motema na yo polele Ya Mado

your heart wide open, dear Mado

Mobali ya bato ko sema nzoto té

another woman's man — don't give your body away

Lobi ako kende

tomorrow he'll be gone

Ah ah okomi na esik'olingaka

ah, you've reached the place you wanted

Motema na yo polele Ya Mado

your heart wide open, dear Mado

Mobali ya bato ko sema nzoto té

another woman's man — don't give your body away

Lobi ako kende

tomorrow he'll be gone

Verse

Yo okati ngai motema

Translation locked

Na mokolo mwa lelo na mituni

Translation locked

Eloko nini esalaka yo Mado

Translation locked

Lisolo ya pamba to sololaki na yo

Translation locked

O tambwisi Kisasa mabimba eh

Translation locked

Songi songi nde eleka yo eh

Translation locked

Okanga tema te bandeko eh

Translation locked

Olingaka ko yoka té likambo ba sololi

Translation locked

Mutema duku duku kaka o loba eh

Translation locked

Olingaka té oh olingaka té

Translation locked

Oliya motema ya soso

Translation locked

Eh eh eh eh ehe eh bandeko eh

Translation locked

Eh eh eh eh ehe eh bandeko eh

Translation locked
Bridge

Maman

Translation locked

Likambo na boyaka

Translation locked

Mado Mobali a keyi oh

Translation locked
Verse

Likambo nga Franco na boyaka

Translation locked

Mwasi a panza ngai sango nga na lingaka ye

Translation locked

Or que na motema ngai na yinaka ye

Translation locked

Maladi'oya liboma di'eh

Translation locked

Likambo nga Franco na boyaka

Translation locked

Mwasi a panza ngai sango nga na landaka ye

Translation locked

Or que na motema ngai na ko sala te

Translation locked

Maladi'oya liboma di'eh

Translation locked
Bridge

Ata na yebi yo te

Translation locked

O panza ngai kaka sango

Translation locked

Pona yebani

Translation locked
Chorus

Ko seka ngai na sekaka

Translation locked

Ko kabaka ngai na kabaka

Translation locked

Ko linga ngai na lingaka

Translation locked

Na lingaka te oh ba panza ngai sango

Translation locked

Ba yebisa ba ninga

Translation locked

Ndenge na lingaka oh

Translation locked

Maladi'oya ko rouiller di'eh

Translation locked
Chorus

Ko seka ngai na sekaka

Translation locked

Ko kabaka ngai na kabaka

Translation locked

Ko linga ngai na lingaka

Translation locked

Na lingaka te oh ba panza ngai sango

Translation locked

Ba yebisa ba ninga

Translation locked

Ndenge na lingaka oh

Translation locked

Maladi'oya ko rouiller di'eh

Translation locked
Bridge

Welele

Asi azwi yango

Translation locked
Chorus

Ko loba ngai na lobaka

Translation locked

Ko finga ngai na fingaka

Translation locked

Ko bima ngai na bimaka

Translation locked

Na lingaka té oh ba mema ngai sango

Translation locked

Ngai Luamba ya Franco

Translation locked

Ngai na fingaka oh

Translation locked

Maladi'oya ko rouiller di'eh

Translation locked

Ko loba ngai na lobaka

Translation locked

Ko finga ngai na fingaka

Translation locked

Ko bima ngai na bimaka

Translation locked

Na lingaka té oh ba mema ngai sango

Translation locked

Ngai Luamba ya Franco

Translation locked

Ngai na fingaka oh

Translation locked

Maladi'oya ko rouiller di'eh

Translation locked
Sebene

Asi azwi yango

Translation locked

Eye ndongo

Na tango wana

Translation locked

Libala ekoki ko kufa

Translation locked

Kumamune

Ikama

Sumua mekameu

Kamano

Iyo…

Unlock everything with Premium

One membership opens the whole platform — every video course, all Yekola lessons, and full Miziki lyrics, study & games. From $6.67/mo billed yearly, with a 3-day free trial.

Start free trial
Fungola ya Mbanda — Franco Luambo Makiadi | Lingala lyrics & translation | Lingala.cd