Dit Coco

rumbaloveModerate

About this song

An African Fiesta heartbreak sung from a woman's point of view. Coco promised to marry her, and on that promise she gave herself completely and turned away better suitors — only to find he was a smooth liar who left her pregnant and alone. She pleads for him to come back, even in her dreams.

Watch on YouTube

Verse

Dit Coco, chérie kanisa

Dear Coco, please darling, remember

Bandá yo okamati ngáí

Ever since you took me

Omanaki ngáí mwǎsí oyo abongi nayo

you saw in me a wife suited to you

Pô ovanda na ngáí oh

hoping to live with me

Nzoka ndé oyákí sé ya ko kosa ngáí

but really you only came to deceive me

Mpô oyébá nzóto na ngáí

just to know my body

Bolingo ko elóko mabé

Love is such a treacherous thing

Na mipesi nionso sé epayi na yo

I gave all of myself only to you

Sango epanzani mbóka eté yo oko bala ngáí

The whole village heard you would marry me

Na bomi ba nzelá na ngáí oyo elekí kutu ya yo

I turned away suitors who were worth more than you

Coco, chérie kanisa

Coco, please darling, remember

Bridge

Ah Coco

Translation locked

Okosa Nga na libála

Translation locked

Tata

Translation locked

Verse

Bandá yo okamati ngáí

Translation locked

Omanaki ngáí mwǎsí oyo abongi nayo

Translation locked

Pô ovanda na ngáí oh

Translation locked

Nzoka ndé oyákí sé ya ko kosa ngáí

Translation locked

Mpô oyébá nzóto na ngáí

Translation locked

Bolingo ko elóko mabé

Translation locked

Na mipesi nionso sé epayi na yo

Translation locked

Sango epanzani mbóka eté yo oko bala ngáí

Translation locked

Na bomi ba nzelá na ngáí oyo elekí kutu ya yo

Translation locked

Coco, chérie kanisa

Translation locked

Chorus

Oyebaka tatá

Translation locked

Okeyi otiki nga na posa eh

Translation locked

Ozongela nga atá na ndoto, ih aho

Translation locked

Likambo liyebani boye

Translation locked

Ko bomba ndénge nini'oh

Translation locked

Mboka môbimba batie ngáí miso, ih aho

Translation locked

Bayebisaka ngáí

Translation locked

Leló na yoki na motéma elokó yango bako bengaka bolingo

Translation locked

Oyeba lisusu tatá

Translation locked

Otiki ngáí na zémi

Translation locked

Navanda na ndáko ngáí na nani oh, ih aho

Translation locked

Chorus

Oyebaka tatá

Translation locked

Okeyi otiki nga na posa eh

Translation locked

Ozongela nga atá na ndoto, ih aho

Translation locked

Likambo liyebani boye

Translation locked

Ko bomba ndénge nini'oh

Translation locked

Mboka môbimba batie ngáí miso, ih aho

Translation locked

Bayebisaka ngáí

Translation locked

Leló na yoki na motéma elokó yango bako bengaka bolingo

Translation locked

Oyeba lisusu tatá

Translation locked

Otiki ngáí na zémi

Translation locked

Navanda na ndáko ngáí na nani oh, ih aho

Translation locked

Vocalise

Blo blo blo blo blo blo blo

Oh mamá, oh mamá, oh mamá, oh mamá

Bainalio Dielienga Ndiete

Chorus

Oyebaka tatá

Translation locked

Okeyi otiki nga na posa eh

Translation locked

Ozongela nga atá na ndoto, ih aho

Translation locked

Likambo liyebani boye

Translation locked

Ko bomba ndénge nini'oh

Translation locked

Mboka môbimba batie ngáí miso, ih aho

Translation locked

Bayebisaka ngáí

Translation locked

Leló na yoki na motéma elokó yango bako bengaka bolingo

Translation locked

Oyeba lisusu tatá

Translation locked

Otiki ngáí na zémi

Translation locked

Navanda na ndáko ngáí na nani oh, ih aho

Translation locked

Outro

Dit coco, chérie kanisa

Translation locked

Unlock everything with Premium

One membership opens the whole platform — every video course, all Yekola lessons, and full Miziki lyrics, study & games. From $6.67/mo billed yearly, with a 3-day free trial.

Start free trial

Dit Coco — African Fiesta | Lingala lyrics & translation | Lingala.cd