About this song
M'Pongo Love turns a broken marriage into a defiant lament. Raised well-off — a millionaire father, a dressmaker mother — and once nicknamed "the nun" for her modesty, she finds herself trapped with a husband who was already married and never cared for her. Her verdict on the men of Kinshasa is withering, and she swears never to marry again.
Ngayi Nakomi Kayina ah
I'm treated like Cain now
Ba ndeko ba coup ya vie ekomisi ngayi boye
Life's struggles have made me what I am today
Nakolaka boye te
I didn't grow up like this
Na ndaku y'a baboti na nga nakolaka boye te
In my parents' house, I didn't grow up like this
On me prenait pour une fille exemplaire
They took me for a model girl
Bana quartier ba Pesa nga kombo mamelo
My neighbours were calling me a nun
Soki lelo nga nakomi boye
If I am like this today
Yoka ntina Yoka ntina
Let me tell you, let me tell you
Soki lelo nga na bulungani
If I've completely changed today
Faute na ngayi te oh
It's not my fault
Bozela na limbola
Let me explain
Tata na nga azalaka millionnaire
My father was a millionaire
Mama na nga couturière diplômée
My mum was a graduated designer
Ba ndeko c'est l'amour qui m'a rendue malheureuse malheureuse ngayi muana
It's love that made me miserable, miserable I am
Mobali na mi pesa akipaka ngayi te
The husband I gave everything doesn't care about me
Ata ko yo ndeko lobela nga
People, please defend me
Libala à sens unique wapi nzoto
This marriage is a one-way street, I don't have the strength for it
Nzoto ango e sambwaka
I'm ashamed
Libala à sens unique wapi nzoto
This marriage is a one-way street, I don't have the strength for it
Nzoto ango e kondaka
I'm losing weight
Nakolaka boye te
Translation lockedNa ndaku y'a baboti na nga nakolaka boye te
Translation lockedOn me prenait pour une fille exemplaire
Translation lockedBana quartier ba Pesa nga kombo mamelo
Translation lockedSoki lelo nga nakomi boye
Translation lockedYoka ntina Yoka ntina
Translation lockedSoki lelo nga na bulungani
Translation lockedFaute na ngayi te oh
Translation lockedBozela na limbola
Translation lockedTata na nga azalaka millionnaire
Translation lockedMama na nga couturière diplômée
Translation lockedBa ndeko c'est l'amour qui m'a rendue malheureuse malheureuse ngayi muana
Translation lockedMobali na mi pesa akipaka ngayi te
Translation lockedAta ko yo ndeko lobela nga
Translation lockedLibala à sens unique wapi nzoto
Translation lockedNzoto ango e sambwaka
Translation lockedLibala à sens unique wapi nzoto
Translation lockedNzoto ango e kondaka
Translation lockedObala mabe nzambe
Translation lockedObala te se mabe
Translation lockedMobali na piaki motema
Translation lockedAbala naye nga koyeba te oh
Translation lockedAh mama ah mama ah
Translation lockedMama na bala lisusu te oh
Translation lockedMibali ya kin lokuta oh
Translation lockedBatonda fiancé na soni nionso oh
Translation lockedE moyi ebomaka liso te ohh
Translation lockedFaute na ngayi oh
Translation lockedNalingaka nanga tina poto
Translation lockedBatuni nga na azia,
Translation lockedMobali esi abala naye
Translation lockedNgayi nasala nini
Translation lockedNasala nini fistton tshiluka eh
Translation lockedOh bandeko nanga
Translation lockedTika ngana fanda boye oh
Translation lockedMobali na bukela bic
Translation lockedSuka na yanke ohh
Translation lockedObala mabe teza,
Translation lockedObala pe te mabe kisala eh
Translation lockedObala mabe nzambe
Translation lockedObala te se mabe
Translation lockedMobali na piaki motema
Translation lockedAbala naye nga koyeba te oh
Translation lockedAh mama ah mama ah
Translation lockedMama na bala lisusu te oh
Translation lockedMibali ya kin lokuta oh
Translation lockedBatonda fiancé na soni nionso oh
Translation lockedE moyi ebomaka liso te ohh
Translation lockedBatuninga na Azia,
Translation lockedMobali esi abala naye
Translation lockedNga nasala nini
Translation lockedNasala nini
Translation lockedBouche ya toilette
Oh bandeko nanga
Translation lockedTikani na fanda ata boye oh
Translation lockedMobali na bukela bic
Translation lockedSuka na yanke ohh
Translation lockedObala mabe teza,
Translation lockedObala pe te mabe baluti eh
Translation lockedObala mabe nzambe
Translation lockedObala te se mabe
Translation lockedMobali na piaki motema
Translation lockedAbala naye nga koyeba te oh
Translation lockedAh mama ah mama ah
Translation lockedMama na bala lisusu te oh
Translation lockedMibali ya kin lokuta oh
Translation lockedBatonda fiancé na soni nionso oh
Translation lockedE moyi ebomaka liso te ohh
Translation lockedFaute na ngayi oh
Translation lockedNalingaka nanga tina poto
Translation lockedBatuni nga na azia,
Translation lockedMobali esi abala naye
Translation lockedNgayi nasala nini
Translation lockedNasala nini eh
Translation lockedOh bandeko nanga
Translation lockedTika ngana fanda boye oh
Translation lockedMobali na bukela bic
Translation lockedSuka na yanke ohh
Translation lockedObala mabe teza,
Translation lockedObala pe te mabe matetakanda eh
Translation lockedObala mabe nzambe
Translation lockedObala te se mabe
Translation lockedMobali na piaki motema
Translation lockedAbala naye nga koyeba te oh
Translation lockedAh mama ah mama ah
Translation lockedMama na bala lisusu te oh
Translation lockedMibali ya kin lokuta oh
Translation lockedBatonda fiancé na soni nionso oh
Translation lockedE moyi ebomaka liso te ohh
Translation lockedUnlock everything with Premium
One membership opens the whole platform — every video course, all Yekola lessons, and full Miziki lyrics, study & games. From $6.67/mo billed yearly, with a 3-day free trial.
Start free trial